Beim "Beine vertreten" anlässlich einer Geburtstagsfeier im Gasthaus Spurk in Körprich bemerkte ich in den Pflasterfugen vor der benachbarten Fahrschule eine kleine, kriechende Pflanze, die mich an Peplis portula erinnerte. Da aber dieser Standort für die feuchteliebende Peplis wohl eindeutig zu trocken ist, bequemte ich mich schließlich, ging in die Hocke und sah mir die Pflanze genauer an. Ohne Lupe war aber bei diesem winzigen Pflänzchen nicht wirklich viel zu sehen. Der Milchsaft, der beim Ausreissen eines Triebes unmittelbar austrat, war aber ein deutlicher Hinweis auf die Wolfsmilchgewächse, so daß die anschließende Identifizierung zu Hause zu Euphorbia humifusa kein Problem war.
Franz-Josef Weicherding, dem ich von dem Fund berichtete, belehrte mich, dass diese kriechenden Wolfsmilchgewächse heute aus der Gattung Euphorbia zur neuen Gattung Chamaesyce ausgegliedert wurden, und dass mindestens vier Arten in Frage kommen, von denen allerdings im Saarland bisher nur die Art Chamaesyce maculata nachgewiesen ist.
C. maculata wurde im Saarland bisher in den Meßtischblättern (Topographische Karte 1:25000) 6407, 6505, 6608 (mehrfach), 6707, 6708 und 6709 nachgewiesen. Eine alte Meldung von P. Haffner aus Merzig ("Euphorbia humifusa", SAUER 1993) bezieht sich ebenfalls auf C. maculata (schriftl. Mitt. F.-J. Weicherding).